更新 2004年12月23日
最近・ 2004年( 映画・ CD・ ラジオ・ 本・ マンガ・ ウェブサイト・ その他)・ 一覧・ ホーム
読んでいて引っかかるところは、殆どスペードマークの項目で注釈や考察の先手が打たれており、嬉しい。(2004年6月13日)
"Alice's Adventures in Wonderland" 読了。育ちのいいAliceは、7歳にして相手に"offensive"(気に障る、無礼である)にならないか、と常に気を遣っている。日本だと、相手に恥をかかせることが目的化して、わざと"offensive"な態度に出ることもあるが、イギリスの中流以上では、多分それはやってはいけないことになっている。彼らの人の責め方は、もっと用意周到だ。(2004年7月25日)
"Through the Looking-Glass"読了。英語の言い回しを逆手にとった洒落が多く、日本語訳は難しそう。チェスの駒の移動に準えて場面が展開するので、AAIWの流動的な場面展開に比べて、より静的で離散的。(2004年8月22日)
"Alice's Adventures under Ground"読了。(2004年10月24日)
今井先生執筆分「泡の目方」。仮に、人間が死ぬ瞬間魂が昇天して目方が変化するのが事実だとしても、その変化分は魂の目方とは異なる、という話。今井先生は自分の先生の先生だが、残念ながら直接教えを受けることはなかった。